MTG英語【2】≪whenever,if≫
2016年7月19日 ゲームWhenとwheneverはほぼ同じです。
繰り返しを前提としているのがwheneverです。
MTGでは、ドロー時誘発や戦闘ダメージ誘発等の何回かは誘発しそうな能力に使われますね。
これは果敢のオラクルです。wheneverが使われていますね。
一方、ifは[条件]を表します。
「明日雨が降ったらいかない。」
は、
雨が降る→行かない
雨が降らない→行く
と言うことですよね。これが条件です。
これは紅蓮破のオラクルの一部です。
対象の呪文が 青い→打ち消す
青くない→打ち消さない。
と言うことを表します。MTGのルールでは解決時に条件を満たしているのかチェックしますね。誘発型能力のif節ルールは有名ですね。
if S+V 「SがVする場合、、、」
と訳します。MTGのテンプレートもそのままです。
次回はもうひとつの条件である《unless》を書きmass。
閉廷!!!
繰り返しを前提としているのがwheneverです。
MTGでは、ドロー時誘発や戦闘ダメージ誘発等の何回かは誘発しそうな能力に使われますね。
Prowess （Whenever you cast a noncreature spell, this creature gets +1/+1 until end of turn.）
これは果敢のオラクルです。wheneverが使われていますね。
一方、ifは[条件]を表します。
「明日雨が降ったらいかない。」
は、
雨が降る→行かない
雨が降らない→行く
と言うことですよね。これが条件です。
Counter target spell if it’s blue.
これは紅蓮破のオラクルの一部です。
対象の呪文が 青い→打ち消す
青くない→打ち消さない。
と言うことを表します。MTGのルールでは解決時に条件を満たしているのかチェックしますね。誘発型能力のif節ルールは有名ですね。
if S+V 「SがVする場合、、、」
と訳します。MTGのテンプレートもそのままです。
次回はもうひとつの条件である《unless》を書きmass。
閉廷!!!
MTG英語【1】≪when≫
2016年7月3日 ゲーム記念すべき第一回になるわけですが、何から始めようか・・・汗
when, whenever, if, as の話でもしましょうか。
まずこれらの単語は接続詞として使われます。接続詞は
接続詞＋S（主語）＋V（動詞）
の形で節というものを作ります。
節・・・S+V の塊
接続詞は≪副詞節≫を作ります。
（接続詞は節の先頭に来るので「節を導く」とも言います。）
接続詞＋S（主語）＋V（動詞）「SがVする接続詞」
訳は「」内の通りで、たとえば、
when I was a student 「私が学生だったとき」
となります。
≪エルフの幻想家/Elvish Visionary≫のオラクルでは、
「エルフの幻想家が戦場に出るとき、１枚のカードを引け（命令）」
です。
when 《カード名》 enters the battlefield「≪カード名≫が戦場に出たとき」
は非常によく使うwhenですね。あと、
when 《カード名》 dies「《カード名》が死亡したとき」
も多いです。昔は
when 《カード名》 comes into play「《カード名》が場に出たとき」
when 《カード名》 is put into a graveyard from play「《カード名》がいずれかの墓地におかれたとき」
と書かれており、それぞれ
comes into play→CIP
put into a graveyard →PIG
の由来です。
when は【時】でMTGでは誘発型能力を示しています。
次回はifをやります。
when, whenever, if, as の話でもしましょうか。
まずこれらの単語は接続詞として使われます。接続詞は
接続詞＋S（主語）＋V（動詞）
の形で節というものを作ります。
節・・・S+V の塊
接続詞は≪副詞節≫を作ります。
（接続詞は節の先頭に来るので「節を導く」とも言います。）
接続詞＋S（主語）＋V（動詞）「SがVする接続詞」
訳は「」内の通りで、たとえば、
when I was a student 「私が学生だったとき」
となります。
When Elvish Visionary enters the battlefield, draw a card.
≪エルフの幻想家/Elvish Visionary≫のオラクルでは、
「エルフの幻想家が戦場に出るとき、１枚のカードを引け（命令）」
です。
when 《カード名》 enters the battlefield「≪カード名≫が戦場に出たとき」
は非常によく使うwhenですね。あと、
when 《カード名》 dies「《カード名》が死亡したとき」
も多いです。昔は
when 《カード名》 comes into play「《カード名》が場に出たとき」
when 《カード名》 is put into a graveyard from play「《カード名》がいずれかの墓地におかれたとき」
と書かれており、それぞれ
comes into play→CIP
put into a graveyard →PIG
の由来です。
when は【時】でMTGでは誘発型能力を示しています。
次回はifをやります。
MTG英語【０】≪イントロ≫
2016年7月3日 ゲームMTGの英語のポイントをまとめようかなと・・・
大きく二つ
①単語
②構文
この2つについて、MTGによく出てくるやつを書いていこうと思います。
といってもMTGやってる方々は普通に英語読めてる方が多いですよね。
周りの方に聞きづらいようなところもバンバン書いていきます。
あと、名訳、誤訳なんかにも触れたいです。
よろしくお願いします。
大きく二つ
①単語
②構文
この2つについて、MTGによく出てくるやつを書いていこうと思います。
といってもMTGやってる方々は普通に英語読めてる方が多いですよね。
周りの方に聞きづらいようなところもバンバン書いていきます。
あと、名訳、誤訳なんかにも触れたいです。
よろしくお願いします。
レガシーエンチャントレス２
2016年6月16日 ゲーム【レガシー】エンチャントレス
クリーチャー：8
4:《アルゴスの女魔術師》
1:《ドライアドの東屋》
1:《ガドック・ティーグ》
1:《引き裂かれし永劫、エムラクール》
1:《開花の幻霊》
呪文：33
1:《輪作》
2:《悟りの教示者》
3:《緑の太陽の頂点》
3:《きらめく願い》
4:《楽園の拡散》
1:《エレファント・グラス》
3:《繁茂》
4:《ニッサの誓い》
2:《安らかなる眠り》
1:《ルーンの光輪》
2:《真の木立ち》
3:《女魔術師の存在》
1:《独房監禁》
1:《忘却の輪》
1:《服従の兜》
1:《先駆ける者、ナヒリ》
土地：19
4:《森》
4:《吹きさらしの荒野》
3:《樹木茂る山麓》
1:《タイガ》
2:《サバンナ》
4:《セラの聖域》
1:《カラカス》
サイドボード：15
1:《ガドック・ティーグ》
1:《鷺群れのシガルダ》
1:《補充》
1:《真の木立ち》
1:《原基の印章》
1:《抑制の場》
1:《安らかなる眠り》
1:《謙虚》
2:《神聖の力線》
1:《空位の玉座の印章》
1:《悪夢の織り手、アショク》
1:《復讐のアジャニ》
1:《先駆ける者、ナヒリ》
1:《頂点捕食者、ガラク》
直しました。
クリーチャー：8
4:《アルゴスの女魔術師》
1:《ドライアドの東屋》
1:《ガドック・ティーグ》
1:《引き裂かれし永劫、エムラクール》
1:《開花の幻霊》
呪文：33
1:《輪作》
2:《悟りの教示者》
3:《緑の太陽の頂点》
3:《きらめく願い》
4:《楽園の拡散》
1:《エレファント・グラス》
3:《繁茂》
4:《ニッサの誓い》
2:《安らかなる眠り》
1:《ルーンの光輪》
2:《真の木立ち》
3:《女魔術師の存在》
1:《独房監禁》
1:《忘却の輪》
1:《服従の兜》
1:《先駆ける者、ナヒリ》
土地：19
4:《森》
4:《吹きさらしの荒野》
3:《樹木茂る山麓》
1:《タイガ》
2:《サバンナ》
4:《セラの聖域》
1:《カラカス》
サイドボード：15
1:《ガドック・ティーグ》
1:《鷺群れのシガルダ》
1:《補充》
1:《真の木立ち》
1:《原基の印章》
1:《抑制の場》
1:《安らかなる眠り》
1:《謙虚》
2:《神聖の力線》
1:《空位の玉座の印章》
1:《悪夢の織り手、アショク》
1:《復讐のアジャニ》
1:《先駆ける者、ナヒリ》
1:《頂点捕食者、ガラク》
直しました。
レガシーエンチャントレス
2016年6月16日 ゲーム【レガシー】エンチャントレス
クリーチャー：7
4:《アルゴスの女魔術師/Argothian Enchantress》USG
1:《ドライアドの東屋/Dryad Arbor》FUT
1:《ガドック・ティーグ/Gaddock Teeg》LRW
1:《引き裂かれし永劫、エムラクール/Emrakul, the Aeons Torn》MM2
呪文：34
4:《緑の太陽の頂点/Green Sun’s Zenith》MBS
3:《きらめく願い/Glittering Wish》FUT
4:《ニッサの誓い/Oath of Nissa》OGW
3:《繁茂/Wild Growth》7ED
1:《エレファント・グラス/Elephant Grass》VIS
3:《楽園の拡散/Utopia Sprawl》DIS
1:《森の知恵/Sylvan Library》5ED
2:《真の木立ち/Sterling Grove》INV
1:《ルーンの光輪/Runed Halo》SHM
2:《安らかなる眠り/Rest in Peace》RTR
2:《独房監禁/Solitary Confinement》JUD
2:《忘却の輪/Oblivion Ring》MM2
4:《女魔術師の存在/Enchantress’s Presence》ONS
1:《ニクスの星原/Starfield of Nyx》ORI
1:《服従の兜/Helm of Obedience》ALL
土地：20
8:《森/Forest》SOI
4:《吹きさらしの荒野/Windswept Heath》KTK
2:《サバンナ/Savannah》3ED
1:《タイガ/Taiga》3ED
1:《カラカス/Karakas》LEG
4:《セラの聖域/Serra’s Sanctum》USG
サイドボード：15
1:《再利用の賢者/Reclamation Sage》C14
1:《太陽のタイタン/Sun Titan》C15
1:《ガドック・ティーグ/Gaddock Teeg》LRW
1:《鷺群れのシガルダ/Sigarda, Host of Herons》AVR
1:《抑制の場/Suppression Field》RAV
2:《安らかなる眠り/Rest in Peace》RTR
1:《真の木立ち/Sterling Grove》INV
1:《原基の印章/Seal of Primordium》PLC
2:《神聖の力線/Leyline of Sanctity》MM2
1:《謙虚/Humility》TMP
1:《空位の玉座の印章/Sigil of the Empty Throne》C15
1:《復讐のアジャニ/Ajani Vengeant》ALA
1:《先駆ける者、ナヒリ/Nahiri, the Harbinger》SOI
サイドボードはきらめくのか。
クリーチャー：7
4:《アルゴスの女魔術師/Argothian Enchantress》USG
1:《ドライアドの東屋/Dryad Arbor》FUT
1:《ガドック・ティーグ/Gaddock Teeg》LRW
1:《引き裂かれし永劫、エムラクール/Emrakul, the Aeons Torn》MM2
呪文：34
4:《緑の太陽の頂点/Green Sun’s Zenith》MBS
3:《きらめく願い/Glittering Wish》FUT
4:《ニッサの誓い/Oath of Nissa》OGW
3:《繁茂/Wild Growth》7ED
1:《エレファント・グラス/Elephant Grass》VIS
3:《楽園の拡散/Utopia Sprawl》DIS
1:《森の知恵/Sylvan Library》5ED
2:《真の木立ち/Sterling Grove》INV
1:《ルーンの光輪/Runed Halo》SHM
2:《安らかなる眠り/Rest in Peace》RTR
2:《独房監禁/Solitary Confinement》JUD
2:《忘却の輪/Oblivion Ring》MM2
4:《女魔術師の存在/Enchantress’s Presence》ONS
1:《ニクスの星原/Starfield of Nyx》ORI
1:《服従の兜/Helm of Obedience》ALL
土地：20
8:《森/Forest》SOI
4:《吹きさらしの荒野/Windswept Heath》KTK
2:《サバンナ/Savannah》3ED
1:《タイガ/Taiga》3ED
1:《カラカス/Karakas》LEG
4:《セラの聖域/Serra’s Sanctum》USG
サイドボード：15
1:《再利用の賢者/Reclamation Sage》C14
1:《太陽のタイタン/Sun Titan》C15
1:《ガドック・ティーグ/Gaddock Teeg》LRW
1:《鷺群れのシガルダ/Sigarda, Host of Herons》AVR
1:《抑制の場/Suppression Field》RAV
2:《安らかなる眠り/Rest in Peace》RTR
1:《真の木立ち/Sterling Grove》INV
1:《原基の印章/Seal of Primordium》PLC
2:《神聖の力線/Leyline of Sanctity》MM2
1:《謙虚/Humility》TMP
1:《空位の玉座の印章/Sigil of the Empty Throne》C15
1:《復讐のアジャニ/Ajani Vengeant》ALA
1:《先駆ける者、ナヒリ/Nahiri, the Harbinger》SOI
サイドボードはきらめくのか。
仮想敵用リアニのプロキシを。。。
2016年6月2日 ゲーム刷りました。アンシー買ったら簡単に組めそうで草。
【レガシー】再活性
クリーチャー：10
3:《不運な研究者/Hapless Researcher》JUD
1:《墓所のタイタン/Grave Titan》C14
1:《潮吹きの暴君/Tidespout Tyrant》DIS
1:《大修道士、エリシュ・ノーン/Elesh Norn, Grand Cenobite》MM2
3:《グリセルブランド/Griselbrand》AVR
1:《エメリアの盾、イオナ/Iona, Shield of Emeria》MM2
呪文：36
4:《渦まく知識/Brainstorm》C15
4:《納墓/Entomb》ODY
4:《目くらまし/Daze》NEM
4:《意志の力/Force of Will》ALL
4:《再活性/Reanimate》TMP
4:《入念な研究/Careful Study》ODY
4:《死体発掘/Exhume》USG
2:《動く死体/Animate Dead》5ED
4:《水蓮の花びら/Lotus Petal》TMP
2:《真髄の針/Pithing Needle》RTR
土地：14
1:《島/Island》SOI
1:《沼/Swamp》SOI
2:《霧深い雨林/Misty Rainforest》ZEN
4:《汚染された三角州/Polluted Delta》KTK
4:《地底海/Underground Sea》3ED
2:《新緑の地下墓地/Verdant Catacombs》ZEN
サイドボード：15
3:《ヴリンの神童、ジェイス+束縛なきテレパス、ジェイス/Jace, Vryn’s Prodigy+Jace, Telepath Unbound》ORI
2:《蒸気の連鎖/Chain of Vapor》ONS
3:《突然の衰微/Abrupt Decay》RTR
1:《残響する真実/Echoing Truth》C15
1:《誤った指図/Misdirection》CNS
2:《思考囲い/Thoughtseize》THS
1:《虐殺/Massacre》NEM
1:《熱帯の島/Tropical Island》3ED
1:《バイユー/Bayou》3ED
やっぱりアンシー購入は丸いんやなーって。
【レガシー】再活性
クリーチャー：10
3:《不運な研究者/Hapless Researcher》JUD
1:《墓所のタイタン/Grave Titan》C14
1:《潮吹きの暴君/Tidespout Tyrant》DIS
1:《大修道士、エリシュ・ノーン/Elesh Norn, Grand Cenobite》MM2
3:《グリセルブランド/Griselbrand》AVR
1:《エメリアの盾、イオナ/Iona, Shield of Emeria》MM2
呪文：36
4:《渦まく知識/Brainstorm》C15
4:《納墓/Entomb》ODY
4:《目くらまし/Daze》NEM
4:《意志の力/Force of Will》ALL
4:《再活性/Reanimate》TMP
4:《入念な研究/Careful Study》ODY
4:《死体発掘/Exhume》USG
2:《動く死体/Animate Dead》5ED
4:《水蓮の花びら/Lotus Petal》TMP
2:《真髄の針/Pithing Needle》RTR
土地：14
1:《島/Island》SOI
1:《沼/Swamp》SOI
2:《霧深い雨林/Misty Rainforest》ZEN
4:《汚染された三角州/Polluted Delta》KTK
4:《地底海/Underground Sea》3ED
2:《新緑の地下墓地/Verdant Catacombs》ZEN
サイドボード：15
3:《ヴリンの神童、ジェイス+束縛なきテレパス、ジェイス/Jace, Vryn’s Prodigy+Jace, Telepath Unbound》ORI
2:《蒸気の連鎖/Chain of Vapor》ONS
3:《突然の衰微/Abrupt Decay》RTR
1:《残響する真実/Echoing Truth》C15
1:《誤った指図/Misdirection》CNS
2:《思考囲い/Thoughtseize》THS
1:《虐殺/Massacre》NEM
1:《熱帯の島/Tropical Island》3ED
1:《バイユー/Bayou》3ED
やっぱりアンシー購入は丸いんやなーって。
グリデルバーwishリスト
2016年5月30日 ゲーム持ってるやつが○
後１枚が△
一枚も持ってないのが×
【レガシー】RUBデルバー
クリーチャー：13
○4:《秘密を掘り下げる者+昆虫の逸脱者/Delver of Secrets+Insectile Aberration》ISD
○4:《死儀礼のシャーマン/Deathrite Shaman》RTR
○3:《若き紅蓮術士/Young Pyromancer》M14
○2:《グルマグのアンコウ/Gurmag Angler》FRF
呪文：29
○4:《渦まく知識/Brainstorm》C15
○3:《もみ消し/Stifle》CNS
○4:《稲妻/Lightning Bolt》MM2
×4:《目くらまし/Daze》NEM
○3:《突然の衰微/Abrupt Decay》RTR
○4:《意志の力/Force of Will》ALL
△3:《ギタクシア派の調査/Gitaxian Probe》NPH
○4:《思案/Ponder》M12
土地：18
○4:《溢れかえる岸辺/Flooded Strand》KTK
○1:《バイユー/Bayou》3ED
×2:《地底海/Underground Sea》3ED
○3:《火山島/Volcanic Island》3ED
×4:《不毛の大地/Wasteland》TMP
○4:《汚染された三角州/Polluted Delta》KTK
サイドボード：15
○2:《外科的摘出/Surgical Extraction》MM2
○2:《赤霊破/Red Elemental Blast》4ED
○2:《紅蓮破/Pyroblast》5ED
○2:《ゴルガリの魔除け/Golgari Charm》C15
×1:《突然の衰微/Abrupt Decay》RTR
○3:《陰謀団式療法/Cabal Therapy》JUD
○1:《硫黄の渦/Sulfuric Vortex》CNS
○1:《虚無の呪文爆弾/Nihil Spellbomb》C13
○1:《真髄の針/Pithing Needle》RTR
Dazeと不毛はエタマスに期待します!!!
後１枚が△
一枚も持ってないのが×
【レガシー】RUBデルバー
クリーチャー：13
○4:《秘密を掘り下げる者+昆虫の逸脱者/Delver of Secrets+Insectile Aberration》ISD
○4:《死儀礼のシャーマン/Deathrite Shaman》RTR
○3:《若き紅蓮術士/Young Pyromancer》M14
○2:《グルマグのアンコウ/Gurmag Angler》FRF
呪文：29
○4:《渦まく知識/Brainstorm》C15
○3:《もみ消し/Stifle》CNS
○4:《稲妻/Lightning Bolt》MM2
×4:《目くらまし/Daze》NEM
○3:《突然の衰微/Abrupt Decay》RTR
○4:《意志の力/Force of Will》ALL
△3:《ギタクシア派の調査/Gitaxian Probe》NPH
○4:《思案/Ponder》M12
土地：18
○4:《溢れかえる岸辺/Flooded Strand》KTK
○1:《バイユー/Bayou》3ED
×2:《地底海/Underground Sea》3ED
○3:《火山島/Volcanic Island》3ED
×4:《不毛の大地/Wasteland》TMP
○4:《汚染された三角州/Polluted Delta》KTK
サイドボード：15
○2:《外科的摘出/Surgical Extraction》MM2
○2:《赤霊破/Red Elemental Blast》4ED
○2:《紅蓮破/Pyroblast》5ED
○2:《ゴルガリの魔除け/Golgari Charm》C15
×1:《突然の衰微/Abrupt Decay》RTR
○3:《陰謀団式療法/Cabal Therapy》JUD
○1:《硫黄の渦/Sulfuric Vortex》CNS
○1:《虚無の呪文爆弾/Nihil Spellbomb》C13
○1:《真髄の針/Pithing Needle》RTR
Dazeと不毛はエタマスに期待します!!!
Diary Note 作りました
2016年5月30日 ゲームこれからは すし を名乗ることにしました。
本名 is Eif master.
をアナグラムして
I am Sushi’s Amylase , a forest sage.
(わが名は森の賢者、すしのアミラーゼ。)
まあこれじゃあアミラーゼになっちゃうんですけど、 すし でいいや、なんか。
と言うことで私はすし！！！！
カードゲームMtGの主にレガシーについて書いていきたいと思います。
本名 is Eif master.
をアナグラムして
I am Sushi’s Amylase , a forest sage.
(わが名は森の賢者、すしのアミラーゼ。)
まあこれじゃあアミラーゼになっちゃうんですけど、 すし でいいや、なんか。
と言うことで私はすし！！！！
カードゲームMtGの主にレガシーについて書いていきたいと思います。
